Launched filters on the coins page

We added market-cap and volume filters, a sector picker and a 'where it trades' filter — including the 'listed on one exchange but not another' case. Selected conditions show as clickable chips.