Merged DEX exchanges by brand

We brought variants of a single DEX (for example, Uniswap across networks) onto one brand page: total volume broken down by network, with pairs and coins in one place.